Avviso di traduzione: Il presente documento è stato tradotto dall’inglese per comodità e accessibilità. Nella misura consentita dalla legge applicabile, la versione in lingua inglese costituisce la versione prevalente e disciplinerà qualsiasi conflitto, incoerenza, ambiguità o differenza di interpretazione.
La presente Informativa sulla Privacy spiega in che modo Rochen Limited ("Rochen", "noi", "ci" o "nostro") raccoglie, utilizza, condivide e protegge i dati personali quando visitate il nostro sito web, utilizzate My Rochen, comunicate con noi o utilizzate i nostri servizi e la nostra piattaforma.
La presente Informativa sulla Privacy non è un contratto, ma deve essere letta insieme ai nostri Termini di Servizio e, ove applicabile, al nostro Data Processing Agreement.
Rochen Limited è una società costituita in Scozia, Regno Unito (numero societario SC242971), con sede legale in 11 Dudhope Terrace, Dundee, DD3 6TS, Regno Unito.
Rochen Limited è il titolare del trattamento dei dati personali descritti nella presente Informativa sulla Privacy.
Collaboriamo con Affiliate, inclusa Rochen US, Inc., e con personale situato nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Canada, Brasile e India, per contribuire a fornire, supportare e gestire i nostri Servizi.
La presente Informativa sulla Privacy si applica quando:
Quando trattiamo dati personali per conto dei nostri clienti nell’ambito della fornitura dei Servizi, agiamo in qualità di responsabile del trattamento. Ciò è spiegato più dettagliatamente di seguito.
Trattiamo i dati personali principalmente in due modi:
Quando utilizzate i nostri Servizi per ospitare siti web, applicazioni o altri contenuti, trattiamo dati personali per vostro conto.
Ciò include qualsiasi dato personale che caricate, archiviate o trattate utilizzando i Servizi (ad esempio, dati di siti web, database, dati degli utenti o messaggi e-mail).
In questo contesto:
Questo trattamento è regolato dal nostro Data Processing Agreement.
Trattiamo inoltre dati personali in qualità di titolare del trattamento in relazione alla gestione del nostro rapporto con voi.
Ciò include:
I Clienti sono responsabili di garantire che qualsiasi utente da essi autorizzato ad accedere ai Servizi sia consapevole di come vengono trattati i propri dati personali.
Utilizziamo i dati personali per le seguenti finalità:
Ove richiesto dalla legge, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche:
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per gestire il nostro sito web e i Servizi.
Questi includono:
Utilizziamo un meccanismo di consenso ai cookie per ottenere il vostro consenso ove richiesto prima di inserire cookie non essenziali.
Possiamo utilizzare tecnologie di tracciamento di affiliazione o referral che inseriscono cookie o identificatori simili quando arrivate sul nostro sito web tramite un link di affiliazione. Questi sono utilizzati per attribuire referral e calcolare commissioni. Gli affiliati non ricevono accesso ai dati personali dei clienti che si registrano tramite i loro link di referral.
Potete gestire le vostre preferenze tramite le impostazioni dei cookie sul nostro sito web.
Utilizziamo:
La nostra soluzione analytics self-hosted tratta indirizzi IP e informazioni del dispositivo (come browser e sistema operativo) derivate dai log di accesso al server per aiutarci a comprendere l’utilizzo e migliorare le prestazioni.
Utilizziamo fornitori terzi e prestatori di servizi per aiutarci a gestire, fornire, proteggere, supportare e migliorare il nostro sito web, i Servizi e la piattaforma. Questi fornitori possono trattare dati personali per nostro conto o ricevere dati personali ove necessario per le finalità descritte nella presente Informativa sulla Privacy.
Questi fornitori includono:
Questi fornitori possono trattare dati personali quali informazioni dell’account, dati di contatto, comunicazioni di supporto, indirizzi IP, metadati delle richieste, informazioni di utilizzo, informazioni relative alla sicurezza, informazioni di fatturazione o altre informazioni necessarie per fornirci i loro servizi.
Condividiamo dati personali solo ove necessario per fornire i Servizi o gestire la nostra attività.
Ulteriori dettagli sui principali fornitori terzi e sub-responsabili sono disponibili nel nostro elenco dei Fornitori Terzi e Sub-responsabili.
Quando registrate un nome di dominio tramite noi, i dati personali possono essere condivisi con registrar di domini (come Enom), registry di domini (come Verisign per domini .com e Nominet per domini .uk) e altre parti coinvolte nella registrazione del dominio, secondo quanto necessario per completare e gestire la registrazione.
Alcuni dati di registrazione del dominio possono essere resi disponibili tramite servizi WHOIS o RDAP, soggetti alle regole applicabili dei registry e alle leggi sulla protezione dei dati.
Quando comunicate con noi in una lingua diversa dall’inglese, o quando la traduzione ci aiuterebbe a fornire supporto o rispondere alla vostra richiesta, possiamo utilizzare strumenti di traduzione aziendale per tradurre le comunicazioni tra voi e Rochen. I messaggi originali e le versioni tradotte possono essere conservati come parte del relativo record di supporto, vendite o account.
Operiamo a livello globale.
I dati personali possono essere trattati nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Canada, Brasile, India, nell’Unione europea e in altri luoghi in cui noi o i nostri prestatori di servizi operiamo.
Ciò include il trattamento tramite strumenti di hosting, archiviazione backup, comunicazione, collaborazione, supporto, sicurezza, prevenzione delle frodi, pagamento, analytics e operativi utilizzati da Rochen o dai suoi prestatori di servizi.
Ove richiesto, utilizziamo garanzie appropriate, come le Clausole Contrattuali Standard o l’UK Addendum, ove applicabile.
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità descritte nella presente Informativa sulla Privacy.
Ciò include:
Ove possibile, possiamo anonimizzare o eliminare dati personali quando non sono più necessari.
Applichiamo un approccio globale coerente alla privacy e miriamo a fornire a tutti gli utenti un elevato standard di protezione dei dati, indipendentemente dalla posizione.
A seconda della vostra posizione e delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, potreste avere il diritto di:
Questi diritti non sono assoluti e possono essere soggetti a limitazioni legali. Ad esempio, potremmo dover conservare alcuni dati personali per rispettare obblighi legali, risolvere controversie, prevenire abusi o far rispettare i nostri accordi.
Per esercitare i vostri diritti, inviateci un’e-mail a: privacy@rochen.com
Implementiamo misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali.
L’accesso ai dati personali è limitato al personale che ne ha bisogno per il proprio ruolo, incluse funzioni di supporto, operazioni, fatturazione e sicurezza.
I Clienti sono responsabili della protezione delle applicazioni e dei contenuti ospitati utilizzando i Servizi. Ulteriori dettagli sulle misure di sicurezza e sui Dati Personali del Cliente sono indicati nel nostro Data Processing Agreement.
I nostri Servizi non sono rivolti ai minori e non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori. Se veniamo a conoscenza del fatto che dati personali sono stati raccolti da un minore senza appropriata autorizzazione, adotteremo misure per eliminare tali dati.
In caso di domande sulla presente Informativa sulla Privacy o su come trattiamo i dati personali, inviate un’e-mail a: privacy@rochen.com
Rochen Limited è registrata presso l’Information Commissioner’s Office (ICO) del Regno Unito con il numero di registrazione Z9105242.
Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo all’ICO del Regno Unito o alla vostra autorità locale per la protezione dei dati.
Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla Privacy di volta in volta. Vi informeremo delle modifiche materiali con mezzi appropriati, ad esempio pubblicando una versione aggiornata sul nostro sito web.
Ultimo aggiornamento: 29 aprile 2026